Projecto | Project

Pavilhão de Portugal na Exposição Mundial 2005 | Portuguese Pavilion in 2005 World Exposition

​

Tipo de intervenção | Intervention Type

Exposição | Exhibition

​

Localização | Location

35°09'58.9"N 137°05'15.3"E | Aichi, Nagoya, Japão

​

Projecto – Inauguração | Project – Inauguration 

2004 | 2005

​

Tipo de Projecto | Project Type

Cultural | Cultural

​

Estado | Status

Terminado | Completed

​

​

Sob o tema da Exposição "A Sabedoria da Natureza," pavilhões nacionais e corporativos expressavam temas de coexistência ecológica, tecnologias renováveis e as maravilhas da natureza. O projecto de interiores do Pavilhão de Portugal resulta da distribuição funcional dos conteúdos previamente estabelecidos pelo Governo Português em sintonia com as premissas estabelecidas pela Japan Association for the 2005 World Exposition para os pavilhões previamente construídos e equipados, enquanto matriz de identidade da Expo. O Pavilhão de Portugal pretende expressar a identidade cultural e científica de um país moderno integrado na UE e herdeiro de uma cultura universal iniciada pelas Descobertas Portuguesas do séc. XV e do séc. XVI. O sentido das viagens enquanto meio natural de troca de conhecimentos e enriquecimento mútuo ao longo de séculos até à actualidade, será uma das principais características de dois povos tão distantes geograficamente e distintos culturalmente, mas curiosamente, com afinidades incontornáveis sedimentadas e aprofundadas numa mútua admiração. A imagem de Portugal que procuraremos expor será a de um País com uma ancestral história, tal como o Japão, mas também integrado num espectro universalista em termos de contributo para o desenvolvimento e bem-estar social, em sintonia com a preservação do planeta. A exposição teve mais de 22 milhões de visitantes.

 

The theme of the Expo was "Nature's Wisdom," with national and corporate pavilions showing areas of ecological co-existence, renewable technology, and the wonders of nature. The interiors of the Portuguese Pavilion were the result of the functional distribution of the contents previously established by the Portuguese Government in tuning with the premises established by the Japan Association for the 2005 World Exposition for the pavilions previously built and equipped. The Portuguese Pavilion expresses the cultural and scientific identity of a modern country integrated in the European Union and heir of a universal culture initiated by the Portuguese. The theme adopted was "Nature and History: Portugal where the land ends and the sea begins." One variation of this theme, "The sea and the lands," depicts the annals of contact between Portugal and Asia, including Japan. Another theme "Portugal and Japan," tells how the Portuguese introduced guns to Japan, and depicts the nature and food in Japan. A third section "Portugal and the Four Elements," presents the latest Portuguese projects in development of natural resources and in international cooperation. An Events Room, a restaurant with a long counter and a souvenirs store, offer the visitors a choice of cultural events, food tasting, music, books, handicrafts, tableware and new eco-design products that illustrate Portuguese traditional and contemporary culture. Our aim was to provide a doable support to these themes and selected objects in a standardized manner. The facade, the "face" of the portuguese expression, reveals the waves that showed our way to Japan in the 16th century. The Expo had more than 22 million visitors.

​

​

Área | Area

400,00 m2

Dono de Obra | Client

Ministério dos Negócios Estrangeiros: Comissário Geral Camilo Martins de Oliveira

Construção, Produção e Coordenação da Equipa | Construction, Production and Team Coordination

Multilem, Design e Construção de Espaços, The Joint Venture between Nhk Promotions Co., Ltd. and Nitten Co., Ltd., com José Castro, Luísa Atouguia e Pedro Castro

Direcção de Projecto | Design Manager

Henrique Cayatte

​

​

Arquitectura e Coordenação | Architecture and Teams Coordination

VMSA arquitectos

Colaboradores  |  Team

Nuno Gaspar. Estagiária Ana Abrantes, Catarina Ferreira

Maqueta | Model

Estagiárias Ana Abrantes, Catarina Ferreira

Fotografia | Photography

Arquivo vmsa

​

Comunicação | Graphic Design

Atelier Henrique Cayatte com Ana Machado, Mónica Lameiro, Pedro Gonçalves, Sara Aguiar, Susana Cruz

​

 

Webgrafia | Webography

http://www.expo2005.or.jp/en/nations/4g.html

​

Bibliografia | Bibliography

Mestre, Victor; Aleixo, Sofia (2005) “O Homem, a Natureza e a História [Pavilhão de Portugal na Expo 2005, Aichi, Japão]”. In: Arquitectura e Vida, nº 61 (Junho). Lisboa: João Carlos Fonseca (ed.) pp. 24-26. + info >

​

+ info >