Projecto | Project

Arquitectura e Design de Portugal 1990-2004 | Portugal 1990-2004 Architecture and Design

​

Tipo de intervenção | Intervention Type

Exposição | Exhibition

​

Localização | Location

45°28'19.9"N 9°10'24.9"E| Edifício da Trienale di Milano, no Palazzo Dell'Arte, Milão, Itália

​

Encomenda – Conclusão/Vernissage a Finissage | Year: Commission – Completion/Vernissage - Finissage

2004 / 12 nov. 2004 a 9 jan. 2005

​

Área | Area

1.350,00 m2

​

​

​

A exposição propõe uma leitura e uma síntese da produção portuguesa nos domínios da arquitectura, design, artes gráficas e comunicação de 1990 a 2004, período em que as ligações entre as diferentes áreas disciplinares se fortaleceram e cuja maior expressão teve lugar na Exposição Mundial de Lisboa em 1998. A exposição está dividida em três secções: Arquitetura e Espaço Público - curador Victor Mestre; Design de Comunicação e Multimédia - curador Henrique Cayatte; Design de Produto - curador Guta Moura Guedes. O layout da exposição estabelece um caminho de visita onde o sistema modular multiuso suporta sistemas de comunicação de arquitetura (esquemas, modelos, desenhos), objetos de design (cadeiras, objetos de vidro e móveis) e uma "parede" de produções de design gráfico (livros, revistas e outros suportes). Realizada por ocasião da visita de Estado do Presidente da República Dr. Jorge Sampaio.

​

The exhibition proposes a reading and a synthesis of the Portuguese production in the fields of architecture, design, graphic arts and communication from 1990 to 2004, a period of time in which the connections between the different disciplines have strengthened and whose greatest expression has demonstrated nell' World Exhibition of Lisbon in 1998.  The exhibition is divided in three sections:  Architecture and Public Space - curator Victor Mestre; Communication Design and Multimedia - curator Henrique Cayatte; and Product Design - curator Guta Moura Guedes. The exhibition layout establishes a visiting path where a multipurpose modular system supports architecture communication systems (scheme, models, plans), design objects (chairs, glass objects and furniture), and a "wall" of graphic design productions (books, magazines and other supports). Held on the occasion of the State visit of the President of the Republic Dr. Jorge Sampaio.

​

​

​

Dono de Obra | Client

Presidência da República - Gabinete de Relações Internacionais

 

Design Global e Produção | Global Design and Production

Henrique Cayatte Design| Ana Machado, Pedro Gonçalves | Sara Aguiar | Sónia Oliveira | Susana Cruz

​

Comissariado-Geral | Curator

Henrique Cayatte

Comissariado Arquitectura | Architecture Curator

Victor Mestre, with Assistance of Deputy Commissioner: Sofia Aleixo

Comissariado Design de Equipamento e de Produto | Product Design Curator

Guta Moura Guedes, ​​​​​​with Assistance of Deputy Commissioner: Frederico Duarte

Comissariado Design de Comunicação | Graphic Design Curator

Henrique Cayatte;

​

Arquitectura | Architecture

VMSA arquitectos

Colaboração: Nuno Gaspar e Estagiária Ana Abrantes

Fotografia: VMSA arquitectos

​

Electricidade e Segurança | Electricity and Security

Nelson Capote

​

Tratamento de Imagem | Image treatment

Critério, Produção gráfica

​

Produção | Production

Eurostand | ADLC - Audiovisuais | A Fundição

 

Apoios | Support

Gabinete de Relações Culturais Internacionais. Ministério da Cultura.

​

Webgrafia | Webography

http://www.triennale.org/mostra/architettura-e-design-del-portogallo/

​

Bibliografia | Bibliography

AAVV (20014) Catálogo da Exposição 1990-2004 Arquitectura e Design de Portugal – Triennale di Milano. Milão: Triennalle di Milano.

Mestre, Victor; Carvalho, Ricardo (2004) “Arquitectura 1990 | 2004. O fecho de um século”. In Catálogo da Exposição 1990-2004 Arquitectura e Design de Portugal – Triennale di Milano. Milão: Triennalle di Milano, pp.8-9.

​